angular.module('TechDoc').config(function($translateProvider, $locationProvider, TechDocConfig) {$locationProvider.html5Mode({enabled: true,requireBase: false}).hashPrefix('!');$translateProvider.translations('hr', {"abbrechen":"Prekid","additional_language":"%additional_language%","alle":"svi","alledokumenttypen":"Sve vrste dokumenata","alles_auswaehlen":"Odabrati sve","anlagenschema":"Shematski prikaz sustava","anschlussplan":"Priklju\u010dna shema","auswahl_aufheben":"Poni\u0161tavanje odabira","auswahl_dokumenttyp":"Odabir vrste dokumenta","auswahl_kategorie":"Odabir kategorije","auswahl_zuruecksetzen":"Poni\u0161tavanje odabira","auswahlderwaermeerzeuger":"Odabir kotla","auswahlzusaetzlichereigenschaften":"Odabir dodatnih karakteristika","bedienungsanleitung":"Upute za rukovanje","bhkw":"BHKW","Bitte verfeinern Sie Ihre Suche.":"Suzite Va\u0161u pretragu.","bitte_warten":"Molimo, pri\u010dekajte.","bittewaehlen":"-- Molimo, odaberite --","boden":"Pod","bodenstehendebrennwertkessel<90kw":"Podni kondenzacijski kotao < 90kW","bodenstehendebrennwertkessel>500kw":"Podni kotao > 500kW","bodenstehendebrennwertkessel>90kw":"Podni kondenzacijski kotao > 90kW","bodenstehendeheizkessel":"Podni kotlovi","bodenstehendeheizwertkessel<90kw":"Podni kotao < 90kW","bodenstehendeheizwertkessel>500kw":"Podni kotao > 500kW","bodenstehendeheizwertkessel>90kw":"Podni kotao > 90kW","brenner":"Plamenik","brennwert":"Kondenzacijski","dachklimazentralen":"Krovni RT","dateigroesse":"Veli\u010dina datoteke","dokumentnummer":"Broj dokumenta","dokumenttyp":"Vrsta dokumenta","eigenschaftenfuereinbindungwaermeerzeuger":"Svojstva za integriranje generatora topline","eigenschaftenfuerfestbrennstoffkessel":"Karakteristike za kotao na kruta goriva","eigenschaftenfuergasgeraetkessel":"Karakteristike za plinske ure\u0111aje\/bojlere","eigenschaftenfuerheizkreise":"Karakteristike za krugove grijanja","eigenschaftenfuerkaminofen":"Svojstva za pe\u0107 s priklju\u010dkom na dimnjak","eigenschaftenfueroelkessel":"Karakteristike za uljni kotao","eigenschaftenfuerpufferspeicher":"Karakteristike za me\u0111uspremnik","eigenschaftenfuerregelung":"Karakteristike za regulaciju","eigenschaftenfuersolar":"Karakteristike za solar","eigenschaftenfuertrinkwassererwaermung":"Karakteristike za zagrijavanje pitke vode","eigenschaftenfuerwaermepumpe":"Karakteristike za pumpe grijanja","einbauhinweis":"Upute za ugradnju","einbindungwaermeerzeuger":"Priklju\u010divanje generatora topline","einbindungwaermeerzeuger_mit_hydraulischer_weiche":"S hidrauli\u010dnom skretnicom","einbindungwaermeerzeuger_ohne_hydraulischer_weiche":"Bez hidrauli\u010dne skretnice","einbindungwaermeerzeuger_systemtrennung":"Razdvajanje sustava pomo\u0107u izmjenjiva\u010da topline","elektrodurchlauferhitzer":"Elektri\u010dna proto\u010dna grijalica","elektroheizkessel":"Elektri\u010dni spremnik tople vode","elektrowarmwasserspeicher":"Pribor elektri\u010dnih ure\u0111aja","email_share_body":"Link:","email_share_subject":"Dokumenti","ems":"EMS (arhiva)","emsplus":"EMS Plus","energielabel":"Energetska naljepnica","erp":"ErP","ersatzteilkatalog":"Katalog rezervnih dijelova","es_sind_keine_dokumente_ausgewaehlt":"Nije odabran nijedan dokument!","eswurde1dokument_in_language_gefunden":"Prona\u0111en je 1 dokument.","eswurde1dokumentausgewaehlt":"Odabran je 1 dokument.","eswurde1dokumentgefunden":"Prona\u0111en je 1 dokument.","eswurden0dokumente_in_language_gefunden":"Prona\u0111eno je 0 dokumenata.","eswurden0dokumenteausgewaehlt":"Odabrano je 0 dokumenata.","eswurden0dokumentegefunden":"Prona\u0111eno je 0 dokumenata.","eswurdenkeinepassendeneintraege_in_language_gefunden":"Nisu prona\u0111eni odgovaraju\u0107i unosi.","eswurdenkeinepassendeneintraegegefunden":"Nisu prona\u0111eni odgovaraju\u0107i unosi.","eswurdenmehrals100dokumente_in_language_gefunden":"Prona\u0111eno je vi\u0161e od 100 dokumenata.","eswurdenmehrals100dokumentegefunden":"Prona\u0111eno je vi\u0161e od 100 dokumenata.","fensterschlie\u00dfen":"Zatvaranje prozora","festbrennstoffkessel":"Kotao na kruta goriva","festbrennstoffkesselzubehoer":"Kotao na kruta goriva - pribor","frischwasserstation":"Stanica za svje\u017eu vodu","fussbodenheizung":"Podno grijanje","fxregelsystem":"Regulacijski sustav FX","garantiebestimmungen":"Jamstvene odredbe","gasbrennwertdurchlauferhitzer":"Plinska ogrjevna proto\u010dna grijalica ","gasbrennwertgeraete":"Plinski kondenzacijski ure\u0111aji","gasdurchlauferhitzer":"Plinska proto\u010dna grijalica","gasgeraetkessel":"Plinski ure\u0111aj\/kotao","gasheizgeraete":"Plinski ure\u0111aji grijanja","gaswaermepumpe":"Plinska dizalica topline (arhiva)","gaswaermepumpen":"Plinske toplinske pumpe","gaswarmwasserspeicher":"Plinski spremnik tople vode","gemischt":"Mije\u0161ano","gueltigkeitsdatum":"Datum valjanosti","heizenkuehlen":"Grijanje\/hla\u0111enje","heizkoerper":"Radijator","heizkreise":"Krugovi grijanja","heizwert":"Ogrjevna vrijednost","herunterladen":"Preuzimanje","hinweis_3_zeichen_eingeben":"Napomena: unesite najmanje 3 znaka!","hinweis_zip":"Izra\u0111uje se ZIP datoteka s datotekama koje ste odabrali.","hybrid":"Hybrid","hybridsysteme":"Hibridni sustavi","hydraulikdatenbank":"Hidrauli\u010dka baza podataka","hydrauliknummertitel":"Hidrauli\u010dki broj\/naziv","imprint":"Impresum","indirektbeheizterwarmwasserspeicher":"Neizravno zagrijavani spremnik tople vode","industriedampfkessel":"Industrijski parni kotao","info_text_1_bosch":"Ovdje pretra\u017eujete prema sistemskom nazivu.","info_text_1_buderus":"Sistemski naziv Logasys mo\u017eete na\u0107i u katalogu ''Sistemi i paketi'' (npr. ''SL204'').","info_text_1_junkers":"Plus sistemski naziv mo\u017eete prona\u0107i u Junkers sistemskom katalogu (npr. ZSB 1).","info_text_2_bosch":"Ovdje mo\u017eete pretra\u017eivati i preko kratice.","info_text_2_buderus":"Ovdje mo\u017eete pretra\u017eivati i kratke naznake (npr. ''GB072'').","info_text_2_junkers":"Ovdje mo\u017eete pretra\u017eivati i preko kratice.","info_text_3_bosch":"Ovdje mo\u017eete pretra\u017eivati pomo\u0107u tipa ili broja hidraulike","info_text_3_buderus":"Brojeve hidraulike mo\u017eete prona\u0107i pod Sustavi\/paketi","info_text_3_junkers":"Ovdje tra\u017eite prema formuli tipa (npr. ZSB) ili hudrauli\u010dkom broju (npr. 6720807540).","infotext_td_bosch":"Ovdje pretra\u017eujete prema imenu proizvoda, tipskoj oznaci, broju narud\u017ebe ili prema broju dokumenta.","infotext_td_buderus":"Ovdje pretra\u017eujete prema imenu proizvoda (npr. Logamax), tipskoj oznaci (npr. GB162), broju narud\u017ebe (npr. 7 747 304 263) ili prema broju dokumenta (npr. 6720619374).","infotext_td_junkers":"Ovdje pretra\u017eujete prema imenu proizvoda (npr. Condens), tipskoj oznaci (npr. ZSB14), broju narud\u017ebe (npr. 7716010604) ili prema broju dokumenta (npr. 6720612660).","installationsanleitung":"Upute za instalaciju","installationsbedienungsanleitung":"Upute za instaliranje i rukovanje","invalidSession":"Va\u0161a sesija je istekla. Molimo ponovno u\u010ditajte stranicu.","ja":"Da","kaminoefenundheizeinsaetze":"Kaminske pe\u0107i i elementi grijanja","kaminofen":"Kaminska pe\u0107","kaskade":"Kaskada","keinsolar":"Nije solarni","klein":"<\u00a050\u00a0kW","kombispeicher":"Kombinirani spremnik","kompakt":"Kompaktno","konformitaetserklaerung":"Izjava o uskla\u0111enosti","kraftwaermekopplung":"Kogeneracija","kurzbedienungsanleitung":"Kratke upute za poslu\u017eivanje","legal_info":"Pravna napomena","leistungsbereich":"Snaga sustava","loading_documents":"Aktualizacija popisa dokumenata","logamatic2000":"Logamatic 2000 (arhiva)","logamatic4000":"Logamatic 4000 (arhiva)","lueftungsgeraete":"Ure\u0111aji za provjetravanje","lueftungsundklimageraete":"Ure\u0111aji za klimu i provjetravanje","luftluftwaermepumpen":"Zrak-zrak toplinske pumpe (dizalice topline)","luftwasserwaermepumpen":"Dizalice topline zrak-zrak","mehrereheizkreise":"Vi\u0161e krugova grijanja","mikrokraftwaermekopplung":"Mikrospoj snage i topline","mittelgross":">\u00a050\u00a0kW","next":"%next%","nurheizen":"Samo grijanje","nurkuehlen":"Samo hla\u0111enje","oelkessel":"Uljni kotao","pelletkessel":"Peletni kotao","pelletkesselregelung":"Regulacija peletnog kotla","photovoltaik":"Fotonapon","planungsunterlage":"Projektna dokumentacija","pool":"Bazen","previous":"%previous%","productdatasheet":"%productdatasheet%","produktdatenblatt":"Tablica podataka proizvoda","produktname_typbezeichnung_bestell_oder_dokumentnummer":"Naziv proizvoda, tipska oznaka, broj narud\u017ebe ili dokumenta ","pufferspeicher":"Me\u0111uspremnik","radiator":"Radijator","regelung":"Pode\u0161avanje","regelungen":"Regulacije","scheitholzkessel":"Kotao na drva za ogrjev","serviceanleitung":"Upute za servisiranje","share":"Slanje e-porukom","sitemap":"Sitemap","solar":"Solarno","solaregrossanlage":"Masovna solarna postrojenja","solaretrinwassererwaermung":"Pitka voda","solaretrinwassererwaermungundheizungsunterstuetzung":"Pitka voda i grijanje","solarthermie":"Termi\u010dka solarna energija","solewasserwaermepumpen":"Dizalica topline zemlja-voda","sonstige":"Razno","sorted_by":"Sortirano po {{type}}","speicher":"Spremnik","standardsuche":"Standardna pretraga","suche_ueber_produktkategorie":"Pretraga kategorije proizvoda","technische_dokumentation":"Tehni\u010dka dokumentacija","titel":"Naslov","treffer_pro_seite":"Rezultati po stranici","trinkwassererwaermung":"Topla voda","trinkwassererwaermung_kombigeraet":"Kombinirani ure\u0111aji","trinkwassererwaermung_speicherladesystem":"Sustav punjenja spremnika","trinkwassererwaermung_warmwasserwaermepumpe":"Dizalica topline za toplu vodu","ungemischt":"Nemije\u0161ano","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungabca50kw":"Proizvo\u0111a\u010d topline s nazivnim toplinskim u\u010dinkom od cca. 50 kW","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungbisca50kw":"Proizvo\u0111a\u010d topline s nazivnim toplinskim u\u010dinkom do cca. 50 kW","waermepumpe":"Dizalica topline","waermepumpe_hybrid":"Hibridna dizalica topline","waermepumpen":"Toplinske pumpe","waermepumpenmitintegrierterwohnungslueftung":"Toplinske pumpe s integriranom stambenom ventilacijom","waermepumpenregelung":"Regulacija dizalica topline","wand":"Zid","wandhaengendegeraete":"Zidni ure\u0111aji","warmwasserbereiter":"Pripremnik tople vode","warmwasserspeicher":"Spremnik tople vode","warmwasserwaermepumpen":"Toplinske pumpe tople vode","zip_fertig":"Stvorena je ZIP datoteka i mo\u017ee se preuzeti.","zubehoer":"Pribor","zurheizungundkuehlung":"Za grijanje i hla\u0111enje","infotext_td_dakon":"%infotext_td_dakon%","infotext_td_ivt":"%infotext_td_ivt%","technical_bulletins":"%technical_bulletins%","infotext_td_nefit":"%infotext_td_nefit%","marketing_documents":"%marketing_documents%","infotext_td_elm":"%infotext_td_elm%","infotext_td_worcester":"%infotext_td_worcester%","infotext_td_vulcano":"%infotext_td_vulcano%","logamatic5000":"Logamatic 5000","Page":"Stranici","marke":"Za\u0161titni znak","symbolerklaerung":"%symbolerklaerung%","einheizkreis":"Jedan krug grijanja","dwg":"CAD","in_sales":"Aktualno","sales_discontinued":"Arhiva","broschuere":"%broschuere%","exclude_categories":"%exclude_categories%","exclude_features":"%exclude_features%","klimaanlage":"Split klima ure\u0111aj","weitere_dokumenttyp":"Prikaz drugih vrsta dokumenta","0weiteretreffer":"0 drugi rezultati u drugim vrstama dokumenta","data_privacy":"Napomene o za\u0161titi podataka","wandgeraet":"%wandgeraet%","bodenstehender_heizkessel":"%bodenstehender_heizkessel%","kompaktgeraet":"%kompaktgeraet%","brennstoffzelle":"%brennstoffzelle%","wohnungsstationen":"Ku\u0107i\u0161ta stanica","klimasystem":"VRF klimatizacijski sustav","hydraulikeinheiten":"Hidrauli\u010dka jedinica","wasserhygiene":"Primjena za vi\u0161estambenu zgradu","ie_incompatibility":"%ie_incompatibility%","klimasysteme":"Klima-ure\u0111aj","installationsvideos":"Video o instalaciji\/odr\u017eavanju","auswahlnachlogasyssystemname_buderus":"Odabir prema Logasys sistemskom nazivu","auswahlnachlogasyssystemname_bosch":"Izbor prema nazivu sustava","auswahlnachlogasyssystemname_junkers":"Odabir prema Plus sistemskom nazivu","logasyssystemname_bosch":"Naziv sustava","logasyssystemname_buderus":"Logasys sistemski naziv","logasyssystemname_junkers":"Plus sistemski naziv","logasyssystemname_nefit":"%logasyssystemname_nefit%","auswahlnachlogasyssystemname_nefit":"%auswahlnachlogasyssystemname_nefit%","info_text_3_nefit":"%info_text_3_nefit%","info_text_1_nefit":"%info_text_1_nefit%","kurzbezeichnung":"Skra\u0107eni naziv","mit_kuehlung":"s funkcijom hla\u0111enja","ohne":"bez","frischwasserspeicher":"Me\u0111uspremnik","direkt":"izravno","emsplus_bosch":"%emsplus_bosch%","zwei_leiter":"2-cijevni","vier_leiter":"4-cijevni","elektrische_nachheizung":"s elektri\u010dnim dogrijavanjem","waermeerzeuger":"Generator topline","zusaetzliche_eigenschaften":"%zusaetzliche_eigenschaften%","treffer":"Rezultati","keine_weiteren_ergebnisse":"Nema drugih rezultata","system":"Sustavi\/paketi","aktionen":"%aktionen%","info_text_1_ivt":"%info_text_1_ivt%","info_text_3_ivt":"%info_text_3_ivt%","auswahlnachlogasyssystemname_ivt":"%auswahlnachlogasyssystemname_ivt%","logasyssystemname_ivt":"%logasyssystemname_ivt%","info_text_1_dakon":"%info_text_1_dakon%","info_text_3_dakon":"%info_text_3_dakon%","auswahlnachlogasyssystemname_dakon":"%auswahlnachlogasyssystemname_dakon%","logasyssystemname_dakon":"%logasyssystemname_dakon%","info_text_1_elm":"%info_text_1_elm%","info_text_3_elm":"%info_text_3_elm%","auswahlnachlogasyssystemname_elm":"%auswahlnachlogasyssystemname_elm%","logasyssystemname_elm":"%logasyssystemname_elm%","info_text_1_vulcano":"%info_text_1_vulcano%","info_text_3_vulcano":"%info_text_3_vulcano%","auswahlnachlogasyssystemname_vulcano":"%auswahlnachlogasyssystemname_vulcano%","logasyssystemname_vulcano":"%logasyssystemname_vulcano%","additional_features":"Ostale zna\u010dajke","additional_features_pool":"Bazen","additional_features_fan_coil":"Krug hla\u0111enja i grijanja","wasserhygiene_description":"Primjene s ve\u0107im zahtjevima za higijenu tople vode","header_download_button":"Ko\u0161arica, mo\u017ee se ure\u0111ivati","sort_title":"Razvrstavanje prema nazivu hidraulike, uzlazno\/silazno","sort_document_id":"Razvrstavanje prema broju hidraulike, uzlazno\/silazno","sort_validSince":"Razvrstavanje prema datumu objave, uzlazno\/silazno","view_table":"Prikaz u obliku popisa","view_small":"Prikaz u obliku plo\u010dica, 3 stupca","view_large":"Prikaz u obliku plo\u010dica, 2 stupca","icon_result_info":"Detalji","icon_download_pdf":"Dodavanje datoteke u PDF formatu u ko\u0161aricu","icon_download_cad":"Dodavanje datoteka u DWG i DXF formatu u ko\u0161aricu","tour.begin":"Obilazak","tour.next":"Dalje","tour.previous":"Natrag","tour.finish":"Zavr\u0161etak obilaska","tour.search.title":"Okvir za pretra\u017eivanje","tour.search.description":"Razvrstajte rezultate prema nazivu hidraulike, broju hidraulike ili datumu objave","tour.filter.title":"Kategorije filtara","tour.filter.description":"Odaberite jedan filtar ili vi\u0161e njih, npr. \u017eeljene generatore topline u sustavu","tour.view.title":"Prikaz rezultata","tour.view.description":"Odaberite prikaz u obliku plo\u010dica sa slikama ili kompaktni prikaz u obliku popisa","tour.sort.title":"Razvrstavanje","tour.sort.description":"Odaberite prikaz u obliku plo\u010dica sa slikama ili kompaktni prikaz u obliku popisa","tour.result.title":"Rezultati","tour.result.description":"Prikazuje se pregled svih va\u017enih informacija o va\u0161im rezultatima. Klikom na ikone PDF i CAD mo\u017eete ih dodati u ko\u0161aricu za preuzimanje.","tour.actions.title":"Ko\u0161arica","tour.actions.description":"Pogledajte ko\u0161aricu","tour.actions_modal.title":"Ko\u0161arica za preuzimanje","tour.actions_modal.description":"U ko\u0161arici su navedeni svi odabrani dokumenti. Mo\u017eete ih uklanjati ili dodavati pomo\u0107u ikona PDF i CAD. Potom mo\u017eete preuzeti odabrane datoteke ili ih poslati e-porukom.","leistungsbereich_tooltip":"Odabir snage sustava","system_tooltip":"Samo hidraulike sustava ili paketi","kompakt_tooltip":"Generator topline s integriranim spremnikom (kompaktna izvedba)","trinkwassererwaermung_tooltip":"Vrsta zagrijavanja vode","regelung_tooltip":"Odabir regulacijskog sustava","einbindungwaermeerzeuger_tooltip":"Vrsta uklju\u010denja hidrauli\u010dnog generatora topline u sustav","wohnungsstationen_tooltip":"Odabir i vrsta toplinske podstanice","waermeerzeuger_description":"Nakon odabira generatora topline prikazuju se isklju\u010divo hidraulike s tim tipom generatora topline. Ako se prikazuju hidraulike s razli\u010ditim tipovima generatora topline, potrebno je odabrati sve \u017eeljene kategorije generatora topline. Dodatne pojedinosti mogu\u0107e je odabrati otvaranjem odgovaraju\u0107ih kategorija generatora topline.","full_text_search":"%full_text_search%","unsupported_screen_title":"Veli\u010dina zaslona nije podr\u017eana","unsupported_screen_message":"Ova je internetska stranica namijenjena prikazu na tablet ra\u010dunalima i stolnim ra\u010dunalima i mo\u017eda se ne\u0107e pravilno prikazati na va\u0161em ure\u0111aju.","choose_another_heat_appliance":"%choose_another_heat_appliance%","elektrokessel":"%elektrokessel%","portableklimaanlage":"Prijenosni klima ure\u0111aji","multiclient_no_data":"Ako nema prikazanih dokumenata, obratite se na adresu servisa u impresumu."});$translateProvider.preferredLanguage(TechDocConfig.language);});